学位：博士

职称：讲师

Email： xiecun@bfsu.edu.cn

教授课程：

英汉/汉英笔译、中国文化与典籍翻译（研究生）

研究方向：

翻译理论与实践、莎士比亚研究、典籍外译

教育背景：

北京大学比较文学与世界文学博士

学术成果：

译著：

《面纱》，独译，译林出版社，2023

《莎士比亚喜剧集》，署名校译，江苏凤凰文艺出版社，2023

《密径：莎士比亚的植物花园》，独译，中国工人出版社，2022

《战争的女儿》，独译，外语教学与研究出版社，2022

《消失的女人》，独译，青岛出版社，2019

《开往伊斯坦布尔的最后列车》，独译，外语教学与研究出版社，2018

《爱的胜利》（RSC Live字幕翻译），独译，2017

《无事生非》（皇家版《莎士比亚全集》），独译，外语教学与研究出版社，2016

专著：

《走进古典诗词写作》，合著（第一著者），中国人民大学出版社，2020

期刊发表：

莎士比亚戏剧的跨媒介赋形——论柯静采夫和黑泽明的《李尔王》电影改编，《英语文学研究》，2023

班克坦城堡（文学翻译），《延河》，2021

Malapropism汉译的旧问题与新路径——以《无事生非》为例，《中国莎士比亚研究》，2021

词曲体莎剧汉译的背景与理路——以朱文振和辜正坤为例，《外国语文研究》，2020

饮风者（文学创作），《延河》，2020

奖励与荣誉

北京大学优秀毕业生（2021）

博士研究生国家奖学金（2018）

入选鲁迅文学院首届翻译家高研班（2018）